Zararın neresinden dönersen, kârdır.
Kârın neresinden dönersen zarardır.
Bir dil ne kadar tatlı ve yumuşak konuşsa da,
Unutmayın ki hep sert ve keskin dişler arasındadır.
İnsanların vardığı nokta, uzaklaştığı noktadan;
Uzaklaştığı nokta, vardığı noktadan farklı değilse
Kendisini aşmış ve geliştirmiş sayılamaz.
İnsanlar ölülerini gömmeyi kargadan öğrendiyse de,
Birbirlerini öldürmeyi de kendilerinden öğrendi.
Çocuklar ağacın meyvesini,
Yaşlılar ise gölgesini sever.