Arapçadan Türkçeye yapılmış olan şiir çevirilerini çeşitli perspektiften inceleyen ilk araştırma.
Edebiyata ilgili Arapça severlerinin istifade edebileceği bir kaynak.
Bu eser ile genelde yazın çevirisi özelde şiir çevirisiyle ilgili araştırmaları bulma ve yeni fikirler geliştirme fırsatı.