Nagazaki, 9 Ağustos 1945
Bütün bunları geride bırakacağız Konrad. Kendimize sadece ikimizin yaşayabileceği bir ada bulacağız.
Hiroko Tanaka 9 Ağustos günü, sevdiği adama bu sözlerle veda eder; bunun bir son veda olduğundan habersiz. Savaş zamanı gördüğü güzel bir düştür aşkları, korkunç bir patlamayla uyanır düşlerinden. Konraddan geriye yalnızca bir taş üzerine düşmüş upuzun gölgesi kalır. Hiroko, taşla birlikte o gölgeyi defneder mezarına. Ve bombanın sırtına nakşettiği kara kuşlarla ...