Ahmet Midhat'in Kelile ve Dimne isimli eseri, padişah II. Abdülhamid'in kendi saray kütüphanesinden çıkarıp Ahmet Midhat tarafından çevrilmesini istediği Hulasa-i Hümayunname isimli Arapça Kelile ve Dimne tercümesidir.
Yazar, bu eseri padişah emriyle Tanzimat devrinin Osmanlı Türkçesi'yle 1888 yılında edebiyatımıza kazandırmıştır. Ahmet Midhat, eserin başında geniş ölçüde Kelile ve Dimne hakkında bilgi vermektedir. Kelile ve Dimne iki çakalın ismi olup ilk kaynağı Sanskrit ismi Tantra ...