Edebiyat Kuramı Odağında Çeviri Amaçlı Çözümlemeler başlıklı ve dokuz bölümden
oluşan bu kitapta, her biri farklı bir bölümde ele alınan dokuz edebi eleştiri ekolünün
sunduğu okumalar ile kaynak metinlerdeki anlam katmanları çözümlenmekte ve erek
metinlerde bu anlam katmanlarının korunmasının edebiyat kuramının sağladığı çeşitli
çözümleme yaklaşımlarıyla mümkün olabileceği öne sürülmektedir. Kitabın amacı,
çevirmenlerin yazınsal bir eserde belli bir eleştirel perspe ...