Yaklaşık iki bin yıllık bir geçmişi olan Japon edebiyatı ve bununla bağlantılı olarak Japon hikâyeciliği köklü geleneklere sahiptir. Ancak Türkiye'de bu gelenekten yeteri kadar tercüme yapılmamış ve Türk okuru bu edebiyatın lezzetinden mahrum kalmıştır. Elinizdeki eser bu mahrumluğu bir nebze olsun giderebilecek, meşhur Japon hikâyecilerinin elinden çıkmış, kimisi filme alınmış öyküleri içermektedir. Bu seçkide yer alan hikâyeler: "Cehennemin Kapıları" - Akutagava Riyunosuke "Tokyo Sokaklar ...