Anlamak tercüme etmektir. Tercüme birçok şekilde söylenmesi mümkün olan bir ifadenin
taşıdığı dolaylı anlamı deşifre etme sanatıdır. Ve bereket versin ki insanoğlu, Cennetten
kovulduğu günden beri bu dolaylı anlamı yorumlama ve tercüme etme sanatının ustasıdır:
başka hayatları kendi hayatına, başka tecrübeleri kendi tecrübesine, başka hikâyeleri kendi
hikâyesine, başka okumaları kendi okumalarına, başka yorumları kendi yorumlarına mal
eder. Bu sayede sürekli yeniden ...